La Maison des Italiens ambassadrice de la Paix

A Lione la Casa degli Italiani é Ambasciata di Pace

La Casa degli Italiani di Lione é stata salvata dalla decadenza mentre nel mondo intero molte si chiudono o sono moribonde, fra le tante attivittà che svolgiamo troviamo anche il tempo per ambasciate di Pace.

Infatti gli italiani di Lione sono riusciti a passare una bottiglia di Vino della Pace in Libano, sotto le bandiere nere dell’ISIS alla frontiera siriana !
Lione siamo fierissimi di promuovere il Vino della Pace, una creazione friulana, prodotto dalla “Vigna del mondo”, iniziata con alcune centinaia di piante, ora conta su una collezione di 885 vitigni da tutto il globo, per un totale di 7.231 viti diverse, distribuite su due ettari di terreno intorno alla sede della Cantina Sociale di Cormons, per i specialisti si tratta del 70% di uve a bacca bianca, per il 30% a bacca rossa.
Un nostro membro di Casa degli Italiani di Lione, é riuscito a far pervenire una bottiglia di questo nettare in Libano, in una zona di alta reputazione viti-vinicola, dove si producono vini quali il: Ksara, il Chateau Kefraya, il famoso Bzomar.

Il vigneto a terrazza

In queste zone si nasconde anche l’antichissimo convento di Kreim é la régione del Kesrouan, qui si coltiva tuttora il vigneto su terrazze sassose e scoscese, una tradizione che perdura sin dal tempo dei romani.

Il convento di Kreim

Abbiamo parlato con Padre Omar responsabile del convento, che ha vissuto a Roma, e gli abbiamo raccontato la storia del Vino della Pace, fu molto sorpreso da questo simbolico dono italiano .
Il Libano é tuttora una zona di guerra ma il nostro ‘’contrabbandiere di pace’’ ha portato una bottiglia di speranza in queste terre martoriate.
Ancora una volta dimostriamo di essere ambasciatori di pace, ovunque su questa terra, gli emigrati italiani nel mondo, hanno sempre operato per la pace, ed il vino é un’ottimo utensile per otternerla, naturalmente utilizziamo questo attrezzo con maestria … agli italiani piace la Pace senza moderazione … ma il vino sappiamo misurarlo!
Assieme a Padre Omar cantiamo alla salute dei nostri padri, ed alla Pace!

A cura di Danilo Vezzio Casa degli Italiani.

Le séjour balnéaire 2017 à IGEA MARINA

IGEA MARINA du 28 Mai au 11 Juin 2017

Ils étaient 46 le samedi 28 Mai à attendre impatiemment le bus des Cars de la Vallée, pour, une fois encore, profiter de l’organisation de ce séjour par la MDI de LYON ( ci-dessus les derniers passagers à embarquer à la Part Dieu ).

Et puis ils sont arrivés à destination fourbus mais contents.
Après quelques jours d’acclimatation notre NADINE tant appréciée, accompagnatrice du groupe mais aussi infirmière, docteur, confesseur, guide, réparatrice de bobos, conseillère en tous genres etc. etc.  nous a envoyé ce texte :

Le soleil, la mer, le sable …..tout le monde connait !! Seul ou accompagné la Maison des Italiens de Lyon nous concocte chaque année un Super Séjour à IGEA Marina (Rimini), avec pension complète à l’hôtel « CEVOLI « . Face à la plage de sable fin …..tranquillité et sérénité assurées !

Cuisine familiale copieuse et d’excellente qualité. Nous sommes reçus comme des rois par Nicola et Francesca, les propriétaires, chaleureux, sympathiques et patients, très patients. Des chambres rénovées avec TV et Clim.

     

Journées libres : Plage, shopping, marché, ballades, excursions dans des sites uniques : San Marino , Gradara , Ravenna …

La croisière le long de la côte adriatique jusqu’à Gabicce (Marche), est très appréciée (on nous sert la friture avec du vin blanc à bord !!)
Une  » Balera  » nous accueille les mercredis et samedis. Pour 4 euros l’entrée, on nous sert, vers 10 h des pâtes ou du risotto (la générosité du peuple « Romagnolo ») le tout agrémenté par la musique d’un orchestre super sympa ! Le dépaysement total ! De vraies vacances !! Mieux que le club MED !

    

On ne s’ennuie pas ! Il se passe toujours quelque chose au sein du groupe, que Nadine essaye de tenir toujours dans la bonne humeur !! Des moments inoubliables !!Des personnes inoubliables !! Nous avons tant besoin de communiquer, dialoguer, en ce temps ou’ la mode est au confinement personnel !! Sortez de vos coquilles, les bernard l’hermite !!

Venez nous rejoindre et vous ne serez pas déçus de ce séjour qui vous apportera bien-être, sérénité et souvenirs pour toute l’année à venir !!!
Nous vous attendons : surveillez vos boites aux lettres et notre site internet pour le prochain départ !
Ou appelez la Maison des Italiens de Lyon, chaque après-midi du lundi au vendredi un bénévole est là pour vous répondre. ( tel 04 78 54 35 06).
Votre NADINE

ET AU RETOUR le dimanche 11 juin nous avons recueilli les impressions d’un ami participant pour la première fois. Pour faire simple il vaut mieux le lire : (après cela il n’y a rien à ajouter !!!)

A IGEA MARINA vous y passerez des vacances reposantes et vous vous ressourcerez en compagnie de personnes sympathiques.
Après avoir traversé une partie de l’Italie du Nord, vous entrerez en Emilie-Romagne, pays de Cocagne, où fruits, légumes et vins (Ah, le Rubbicone !!!) réjouiront les papilles les plus exigeantes.
A l’hôtel CEVOLI , Francesca, Nicola, Angela et Renzo se mettront en quatre pour que vous soyez 100% satisfaits.
Le bagnino Leonardo et son jeune acolyte Antoni vous réserveront le meilleur emplacement sur la plage, où vous pourrez vous reposer, nager, réviser votre tarentelle ou participer aux concours de Bocce.
Le soir, Igea Marina vous offrira la fraîcheur de sa rue commerçante où ces dames renouvelleront leur garde-robe pour quelques euros tandis que les hommes se régaleront de glaces délicieuses.
Des excursions seront également au programme, pour des destinations toute proches et inoubliables : Ravenna et ses sublimes mosaïques, San Marino et ses fortifications perchées, Cesenatico et son musée Marco Pantani, etc.
Pour celles et ceux qui le souhaitent, des soirées de chants et de danses seront organisées. La patrouille des FRECCE TRICOLORI éblouiront les petits et les grands de leurs acrobaties aux couleurs du drapeau Italien.

   

Et le grand orchestre de Mirko Casadei vous rappellera le rythme endiablé de la Mazurka de la periferia.
Alors, sans hésitation, pour des vacances authentiquement italiennes, mêlant le repos et les belles émotions, rejoignez-nous en 2018.
Nous comptons sur vous. Et pour celles et ceux qui auraient quelque chose à se faire pardonner, ou qui souhaiteraient prier pour un proche, Don Marco, le prêtre d’Igea Marina, se tiendra à votre disposition pour une confession, une intention de prière ou encore la messe sur la plage au lever du soleil, qui vous donnera de la force pour les années à venir.
A presto, cher(e)s Ami(e)s!
Paul COLLIN rebaptisé Paolo Collina, amoureux de l’Italie

Assemblée Générale Maison des Italiens – 2017

Le 17 juin 2017 tous les responsables d’associations étaient présents à l’assemblée Générale Annuelle. Étaient également présents, invités, les nombreux bénévoles qui œuvrent tous les jours pour l’Association et son patrimoine
L’exercice 2016 étant terminé les Administrateurs se devaient comme chaque année de faire le point sur les comptes, les travaux, les relations avec les associations et le monde associatif ainsi que les objectifs pour 2017 déjà bien entamés.
Le Président Gianfranco PRETTO a fait un retour sur l’année et a présenté le rapport moral de l’Association en remerciant tout d’abord l’ensemble des participants de l’extraordinaire mouvement de solidarité développé autour de cette maison/monument. Sans eux rien ne se ferait et aucun projet ne viendrait à bout. On ne le répétera jamais assez : cette maison existera dans le futur grâce à quelques dizaines de courageux, accroc , fiers du passé et confiants dans l’avenir.
Puis le Secrétaire Général Danilo VEZZIO a présenté en détail : la rénovation de la « Maison », la gestion administrative générale, la relance de l’activité culturelle et sociale, la communication, ainsi que les Objectifs 2017-2018. Tout cela avec le souci d’une gestion financière sans faille que le Trésorier Bernard ZILLI a confirmé être saine, transparente et conforme.

Assemblé Générale 2017

L’assemblée a donné quitus et validé les objectifs pour conforter et augmenter les locations, assurer une autonomie financière, maintenir le séjour balnéaire pour nos anciens, entreprendre les travaux de ravalement de la façade, le remplacement de la sonorisation, la remise en état de la cave etc. Ce n’est pas le travail qui manque. ni la volonté et donc tout cela va prendre forme dans la bonne humeur en commençant par le partage du verre de l’amitié avec tous les présents.

Soutenez les sportifs Frioulans !

Un coureur Frioulan participe au Dauphiné Libéré 2017

Notre ami Waldy MOLINARO, membre du Fogolar Furlan de Lyon, a interviewé Alessandro DE MARCHI, un coureur originaire de BUJA membre de l’équipe Team BMC qui participe au Dauphiné Libéré.
Le 11 juin 2017 à Albertville, nous sommes dans la dernière étape du Dauphiné Libéré, un ‘’antipasto’’ pour le Tour de France. Un peu avant le départ, à la porte du bus de la fameuse équipe Team BMC, se trouve un frioulan Alessandro DE MARCHI, surnommé « Rosso di Buja ».
Notre envoyé spécial du Fogolar Furlan de Lyon et de Friuli nel Mondo, se rapproche d’Alessandro en parlant italien, l’accueil est assez froid, mais tout change quand les questions sont en frioulan … et maintenant tout en frioulan !

WM « Alessandro, per Friuli nel Mondo. Cemût stino »
ADM « Ei la, un furlan, si, dût va ben cun le suqadre e vin ma mae gialle, sperin che vadi in devant cusi »
WM « Per chei che non ti connosin ben, spiégé chui setu ? »
ADM « O sui di Buje, o viv a Buje, o ai comiciat a là in bici con AC Bujese, o ai garegiat nel ANDRONI Giocatoli, dopo con la CANONDALE, e cumo o soi nel TEAM BMC, squadra internazional, la sede e ie in svissare. »
WM «Quant tu ses in gare al estero, iu sintis, iu viodistu i Furlans ? »
ADM « Ma si, ce tanj furlans al estero, non an dismenteat le lor origine, pardû, in Francia, in Belgio, une di nela Liegi, quant ch o eri in fughe, e chal ere un fred di chéi, al neveave, e li, un dai nestris, ti alce le bandiere blue con le aquilè gialle, ti scialde il cur sa tu »

Liège – Supporter avec le drapeau du Friûl

WM « e il ricordo piu lontan ? »
ADM « In Australie, anje li, anzi un di Bujé, prime dal via mi a dite, ho soi anje io un to compaesan, int che vivin lontan dal Friul, e son orgolios di diti che son Furlans, par di le veretat, o hai la fortune di ve tifos pardut el mond »
WM « Con dutes les gares che tu as fat, qualle ti a dat il piu di emmozion »
ADM « Quant che tu stas ben et che tu fasis bielle firuré e son dutes bielles, ma il Tour de France e special, il Top verament, un altra dimenzion »
WM « e si, e nel 2014, tu as vut il premio del piu combativo »
ADM « Dio, ce biel ricordo di iessi li, sul palco dei Champs Elysée a Parigi…. »

Prix du plus combatif sur les Champs Elysées

WM « Tu che tu ses un scalador, quale ise les salidés che ti plasin »
ADM « Les salides viers Nimis, Ramamdûl, sa tu, a chal è il bon vin »
WM « Il Zoncolan ? »
ADM « Masse dur, e masse lontan par un alenament »
WM « Une peraulè par i furlans dal mont »
ADM « Mandi di cûr a duj i furlans dal estero, continuait a fa il tifo par no »
WM « Aves savut, iar sere, tu podivis vigni a cjase manja il frico, ce ti variesal dite il to diretor sportiv »
ADM con un grande soriso « Ah, cun le gare dificile che vin vuè e cul cjâlt, nol sares stât content…. Ma dato che doman no vin nujè di sicur che sta sere ho manji il Frico …….»
WM « Ti vedin al prossim Tour de France ? »
ADM « Spérin, al e niè di sigur »
ADM « Ti lassi, e ie le pertenze, si viodin a Bujé »
WM « Bevarin un taj al Bar « Non solo vino » in place »
ADM « Si, ma di chel bon ….. »

Nota : Notre reporter a quelques difficultés pour écrire en furlan mais cela reste compréhensible !!

Alessandro nous demande de soutenir nos sportifs frioulans de partout dans le monde.
Sa maxime sur Twiter est : « un uomo senza la sua terra è un uomo senza cuore » (un homme sans sa terre est un homme sans cœur).

CANTAR VENEZIA

A la MAISON DES ITALIENS de LYON
Le samedi 18 Mars à 18h30


Rachele COLOMBO et Miranda CORTES ont enchanté le public à la salle Balavoine de VILLEFONTAINE sur le thème « CHANSONS DE FEMMES »
L’association VICENTINI Nel MONDO de LYON a invité les deux artistes à la Maison des Italiens pour un concert avec le répertoire chansons de VENISE « CANTAR VENEZIA »

MIRANDA CORTES est une accordéoniste et compositrice française qui vit à Venise. Diplômée des conservatoires de VICENZA et de Latina, elle travaille pour le théâtre et s’exprime dans différents genres musicaux : La critique lui reconnaît un fort charisme et une présence scénique fascinante. Elle a enregistré 4 albums à ce jour.

RACHELE COLOMBO est une chanteuse compositrice, poly instrumentiste née à VICENZA ; passionnée de culture méditerranéenne, africaine et moyen-orientale, elle s’est dédiée particulièrement aux traditions musicales et vocales Vénètes et istro-vénètes . On ne compte plus ses enregistrements et ses collaborations avec des musiciens confirmés (Bertelli, Eugenio Bennato, Elena Ledda, Calicanto, Lucilla Galeazzi, Daniele Sepe, Tenores di Bitti, Francesca Reggiani ou Fabrizio Gatti par exemple).

Pendant une heure et demie ces deux artistes ont charmé le nombreux public avec ce répertoire de chants populaires du 18° siècle vénitien. L’album NDAR ( Aller) est tiré de la recherche de ces chansons qui accompagnaient les bateliers de la lagune de Venise.
Un concert très réussi et une collaboration parfaite des associations de la Maison des Italiens

Hommage à Madame Catherine Del Medico / Ponis

Ce texte s’adresse surtout aux frioulans, mais ‘’l’Histoire’’ concerne tout le monde.

Vendredi 2 juin nous avons accompagné à sa dernière demeure notre amie Catherine Ponis, née Del Medico … je n’ai pas pu prononcer d’éloge funèbre en l’église … mais comme président des Frioulans de Lyon je ne peux laisser partir madame Ponis sans un mot … vous savez … derrière l’écran c’est mieux … l’émotion ne se voit pas … et ce que j’écris, reste compréhensible …

Catherine avait 91 ans, elle était la maman de Jean-Pierre et Franck membres de l’association depuis les origines, et quelque part c’était notre maman à tous …

J’ai très peu parlé avec elle mais le peu qu’elle m’avait raconté m’avait déjà ému.

Elle était née en 1926 à Tarcento la ‘’perle du Frioul’’ … la perle … c’est pour le riches … car en 1933/34 le papa de Catherine décède, sa maman désormais veuve, ne peut rester en famille, elles représentent des bouches à nourrir improductives … quoi faire? A l’époque la coutume était que les frères du défunt prennent en charge la veuve et les orphelins … ce fut le cas.

Cjaldîr – Récipient en cuivre utilisé pour transporter l’eau potable.

Elles préparèrent leur balluchon, avec l’héritage … deux ‘’cjaldîrs’’, sorte de seaux en cuivre typiques du Frioul, parfois finement décorés, généralement ils étaient pendus au dessus de la pierre d’évier et contenaient l’eau potable qu’on avait puisé au puits … bref … un bien précieux … en route vers la France … la France profonde, la Corrèze!

Vous imaginez la jeune veuve avec la petite Catherine, en route, vers un beau-frère qu’elle ne connaissait pas, ouvrier agricole dans une ferme isolée aux environs d’Egletons … c’était aux environs de Noël, à la gare d’Egletons le véhicule-taxi, c’était le tombereau de la ferme … pas une calèche, ou une charrette … le tombereau!

La salle commune de la ferme, pièce sombre, le sol en terre battue, une cheminée où les flammes rougeoient … mamy Catherine m’a raconté cela, elle avait été marquée par cette arrivée au moyen-âge, à Tarcento l’eau était sur l’évier et les sols carrelés … mais en France … elle mangera à sa faim.

Le doux soleil de la France, va réchauffer la vie de Catherine, l’école est loin, l’hiver, à pieds par mauvais temps, elle souffre, mais ça forge le caractère … elle en avait.

L’été, depuis Lyon des ‘’paÿs’’ viennent en moto rendre visite à Egletons … parmi eux monsieur Ponis, le cordonnier de Lyon, et la vie changera.

C’est assez extraordinaire … Catherine parlait le frioulan, à la ferme on parlait frioulan … elle ne l’a jamais oublié, ses racines ‘’très amères’’, sont restées vivantes et elles ont même refleuri, lorsque après le tremblement de terre elle a pu obtenir un pied à terre a Tarcento, au Frioul, c’est la part d’héritage de son père, qui lui a donné droit à quelques m2 pour passer des vacances sur la terre du Frioul … la ferme, la misère, les bouches inutiles, oubliées … et il vaut mieux!

Madame Ponis au centre, au banquet du 15ème anniversaire du Fogolar Furlan à Chamonix

Restent ‘’i cjaldîrs’’ en cuivre avec leur histoire … s’ils pouvaient parler, ils pourraient nous raconter, la vie tourmentée de ces familles parties du Frioul … pour manger à sa faim.
Avec mamy Catherine c’est tout un pan de notre histoire qui s’en va, qu’on efface … c’est l’histoire du Frioul en France … mais Jean-Pierre et Franck garderont i cjaldîrs, on les regardera et on se souviendra de Catherine …

Mandi Catinute … di sigûr to none di Tarcint ti clamave cussi … Catinut …. va su in paradîs i furlans ti spjetin!

Danilo VEZZIO

Rencontre avec Flavio VIDONI – Le Frioul et ses poètes – 27 avril 2017

Le 27 avril, Flavio VIDONI est venu saluer les Frioulans de Lyon après avoir fait une conférence sur les poètes frioulans au Luxembourg.
Il nous a fait des lectures de textes de poètes frioulans surtout de Celso Cescutti originaire de la ville de Flaibano.
Ces poèmes rappellent la vie des gens du Frioul ainsi que la nature et les saisons de cette belle région.
Les questions / réponses ont surtout porté sur la langue Frioulane ‘’marilenghe’’ (langue maternelle), son enseignement, les différentes prononciations, …
Flavio VIDONI est un expert qui nous a impressionné. Il a, par exemple, appris l’espagnol pour partir enseigner le frioulan en diverses villes d’Amérique du sud, en particulier à Colonia Caroya ville d’Argentine fondée par des frioulans en 1878 où les employés municipaux doivent parler le frioulan !
Les discussions se sont poursuivies autour d’un verre de Prosecco accompagné de frico et polenta (spécialités frioulanes). La ‘’chanson / brindisi’’ qui caractérise les rencontres de la Maison de Italiens, a été chantée plusieurs fois. A la fin de la soirée, une chorale improvisée a entonné des vieilles chansons traditionnelles italiennes.
Les personnes présentes ont vécu une belle soirée empreinte de la culture frioulane.

Qui est Flavio VIDONI ?

Diplômé en Langues et Littératures étrangères, journaliste depuis 1963, retraité depuis 2009. Pendant sa carrière il a réalisé plusieurs reportages sur le monde des émigrants frioulans de toute l’Europe, du Canada, des États-Unis, d’Argentine et d’Australie. Son activité d’éditoriale a été strictement liée à cette “spécialisation”.

  • En 2004 il a été éditeur du livre de poèmes et nouvelles “Bon dì Friûl” (Bonjour Frioul) de Guerrino Floreani (émigrant frioulan en Chicago).
  • En 2007 il a écrit le livre “Ai confini del mondo” (Aux frontières du monde) sur l’émigration des frioulans en Australie.
    En 2012 il écrit le livre “La vuere dai fruts” (La guerre des enfants), souvenirs de la guerre 1940-45 par des témoins qui à cette époque-là étaient enfants.
  • En 2015 il a été éditeur du livre de nouvelles “La storie di Leo e altris storiis” (L’histoire de Leo et autres nouvelles) de Iginio Macasso (émigrant frioulan en Canada).
  • En 2016 il écrit le livre anthologie “Robis di fruts” (Choses d’enfants) de Celso Cescutti, poète de Flaibano.
  • En outre, il a écrit en espagnol “Don Juan B.V. Mitri el Pionero del Cooperativismo en Sunchales – Historia pequeña de un hombre grande” (Ms. Juan B.V. Mitri, le pionnier du coopératisme en Sunchales – Petite histoire d’un homme grand) biographie d’un grand fils du Frioul, publié en Argentine. Il a traduit de l’espagnol en italien le livre de poèmes “Stalactitas y Soles” de la poète argentine Gabriela Fabiana Rivero (2015) et de l’espagnol en frioulan le roman “El Camino” de Miguel Delibes.

Depuis le 2014 il donne des cours de Langue et Culture frioulanes en Argentine et en Frioul.

Le mot de notre président du Fogolar Furlan de Lyon – Danilo VEZZIO

Leggendo le pagine di Vidoni, realizziamo quanto deve essere stato difficile lasciare l’Italia e iniziare un nuovo lavoro in Sud Australia (spesso come operaio non qualificato o come bracciante), dovendo tra l’altro fronteggiare episodi di xenofobia. Sarebbe auspicabile anche a Lione la creazione di un piccolo museo della comunità italiana con un’annessa biblioteca, per raccogliere in un unico luogo le testimonianze di un passato che non possiamo e non dobbiamo ignorare; un passato che è comune ai migranti da tutte le regioni d’Italia, e che quindi non andrebbe « spezzettato » in piccole mostre locali presso i singoli club regionali. Al contrario: ogni club potrebbe dare il suo prezioso contributo ad un progetto unitario.

Exposition Photo Tony BALSAMO du 1er au 8 juin 2017

La Maison des Italiens de Lyon, expose les photos de Tony Balsamo, Guillaume Schroll et Fabiano Pappalardo

Tony est lyonnais, mais ses racines sont profondément ancrées dans la terre sicilienne … elles souffrent, car ils ont empoisonné la terre …

Des photos artistiques pour mettre cruellement en évidence le site de Pasquasia, une mine abandonnée remplie de scories, peut-être radioactives … la mine aux mille mystères angoissants … les photos sont saisissantes !

Tony Balsamo a souhaité exposer ses photos à la Maison des Italiens, car c’est aussi sa ‘’maison’’ … les anciens venaient danser, les petits enfants y exposent leurs œuvres …

La vie continue à valser, et les racines refleurissent … la beauté existe aussi dans l’épouvantable … Tony, Guillaume, Fabiano le prouvent avec leurs photos.

Venez au vernissage le 1er juin 2017 à partir de 18h30 … les Balsamo sont des artistes éclectiques passionnants …vous verrez et… vous écouterez!

Contiamo su di voi / On compte sur vous!

Repas des Bénévoles de la Maison des Italiens – Février 2016

Ce repas a été organisé pour remercier les bénévoles qui ont participé aux travaux de remise en état de la Maison des Italiens au cours de l’année 2015 : démolition et reconstruction de l’ensemble des sanitaires avec mise aux normes handicapés, réaménagement de la cuisine, réaménagement des trois bureaux à l’étage (installation de sanitaires pour chaque bureau, revêtement de sol stratifié, séparation des réseaux électriques, …).
Tous les travaux ont été réalisés par les bénévoles seulement pour quelques travaux de plomberie un professionnel est venu à notre aide.

La Maison des Italiens nous a été transmise par nos parents, notre devoir est de l’entretenir et de lui redonner vie.

Festa Natalizia 2016 – Fogolar Furlan de Lyon

Comme toute les années les membres du Fogolar Furlan de Lyon et tous les nombreux sympathisants se sont réunis le dimanche 4 décembre pour le repas de Noël. Cela faisait chaud au cœur d’entendre parler Furlan et d’évoquer les ‘’aventures’’ des anciens et surtout de ceux manquant à l’appel aujourd’hui.
Cette année il n’y avait pas le traditionnel fogolar (cheminée) devant la fresque du ‘’Cjiscjel di Udin’’ Château de Udine car la participation était trop nombreuse (plus de 150 personnes).
Le Prosecco et le Spritz coulaient à flots au bar servis par Jean-Pierre, Giancarlo et Remy.

Fogolar Furlan – Nadal 2016 – Bar

Le menu traditionnel toujours concocté avec soin par notre ami Bruno a été apprécié de tous.
– Kir dell’amicizia in aperitivo
– Foie gras con il suo bicchiere di Muscat
– Lasagne alla casalinga
– Arrosto alla friulana con contorno
– Formaggio dal Friuli di Nereo Comoretto Casele
– Dessert (panettone e mandarini)
– Caffé benedetto con la grappa (sempre di contrabbando !)

Pendant le repas le Président Danilo Vezzio nous a informé des dernières nouvelles et des activités du Fogolar Furlan de Lyon et de la Maison des Italiens : Fête de l’Europe, Fête des Associations de Lyon 3ème, Fête des langues, Cérémonie aux monuments aux morts Italiens, présentation du livre Lyon l’Italienne, … Danilo nous a raconté l’histoire de certaines familles frioulanes, qui étaient présentes, avec comme toujours beaucoup d’anecdotes.

Fogolar Furlan – Nadal 2016 – Repas

Les amateurs de danse ont apprécié notre fidèle chanteur / musicien Falchi. Cette année notre ténor privé Giancarlo Comoretto (qui est en meilleur santé) a pu nous faire chanter les traditionnelles chansons populaires frioulanes et italiennes. Sans oublier la chanson emblématique du Brindisi de la Maison des Italiens ‘’A la salute … ’’ qui a été chantée plusieurs fois un verre à la main. Le brindisi ‘’A la salute ‘’ est la signature de la Maison des Italiens qui marque toutes les réceptions où elle participe, elle est maintenant connue par tout Lyon (même des élus la chantent !).

Fogolar Furlan – Nadal 2016 – Danseurs

L’après-midi c’est terminé avec une tombola et la remise des prix faite par Danilo : magnifiques lots (en or massif, cristal de Bohème, … !!!)

Fogolar Furlan – Nadal 2016 – Nos chanteurs

Nous vous attendons pour la Festa dei Crostoli le 12 février 2017 (Fête des Bugnes).